У К Р А Ї Н А

міська рада вирішила:
 

Затверджено

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
                                                                                                                                                                                                                                                                           стр.
 
Паспорт Програми розвитку партнерства та міжнародної діяльності в місті Тростянець на 2017 – 2020 роки                                                                         3
ВСТУП                                                                                                                                                                                                                                                                  4
І. Сучасний стан зв’язків з іноземними партнерами                                                                                                                                                                                   4
ІІ. Основні напрямки реалізації Програми.                                                                                                                                                                                                  5
ІІІ. Об'єми та джерела фінансування Програми                                                                                                                                                                                         5
ІV. Організаційні заходи щодо розвитку партнерства та міжнародної
діяльності в м. Тростянець                                                                                                                                                                                                                              6
VІ. Терміни реалізації Програми                                                                                                                                                                                                                   6
 
ДОДАТКИ
Додаток 1 до Програми «Загальний кошторис організаційних
заходів Трограми розвитку партнерства та міжнародної діяльності
в місті Тростянець на 2017 – 2020 роки»                                                                                                                                                                                                    7
 
 

ПАСПОРТ

(назва програми)

1.	Ініціатор розроблення програми	Апарат Тростянецької міської ради
2.	Дата, номер і назва розпорядчого документа органу виконавчої влади про розроблення програми	-
3.	Розробник програми	Секретар Тростянецької міської ради
4.	Співрозробники програми	-
5.	Відповідальний виконавець програми	Відділи апарату міської ради відповідно до розподілу обов’язків
6.	Учасники програми	-
7.	Термін реалізації програми	2017-2020 роки
8.	Перелік місцевих бюджетів, які беруть участь у виконанні програми (для комплексних програм)	Міський бюджет
9.	Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації програми, всього, у тому числі:	516, 0 тис. грн., в т.ч. 2017 – 129,0  тис. грн.; 2018 – 129,0  тис. грн.; 2019  – 129,0  тис. грн.; 2020 – 129,0  тис. грн.;
9.1	коштів місцевого бюджету	504, 0 тис. грн., в т.ч. 2017 – 126,0  тис. грн.; 2018 – 126,0  тис. грн.; 2019  – 126,0  тис. грн.; 2020 – 126,0  тис. грн.
9.2	коштів інших джерел	12,0 тис. грн.

 
 

ВСТУП
 
Підстава для розробки програми
Запропонована Програма розроблена на виконання рішень Тростянецької міської ради від 20 березня 2008 року №69 «Про затвердження стратегічного плану економічного розвитку м. Тростянець», від 20 грудня 2013 року № 299 «Про затвердження Угоди про партнерську співпрацю між гміною Богухвала (Польща) та містом Тростянець» та 16 вересня 2014 року № 295 «Про затвердження Угоди про партнерську співпрацю між гміною Кожухов (Польща) та містом Тростянець».
 
Виконавці Програми: відділи та інші структурні підрозділи міської ради, комунальні підприємства, підприємства, підприємці та організації міста Тростянець.
 
Мета програми
         Метою Програми є розвиток партнерства та міжнародної діяльності  для забезпечення сталого економічного зростання та підвищення життєвого рівня населення у місті Тростянець.
 
Основними завданнями програми є:

• розвиток партнерських відносин, а також пошук нових іноземних партнерів: органів місцевого самоврядування закордонних міст, громадських об’єднань, закладів науки та освіти, підприємств та організацій для впровадження спільних проектів, спрямованих на обмін управлінським досвідом та покращення життєвого рівня населення міста Тростянець;
• організація прийому у місті Тростянець представників офіційних закордонних делегацій;
• робота у спільних проектах з органами місцевого самоврядування та громадськими організаціями інших міст України та іноземних держав.

   
Місто Тростянець налагодило партнерські зв’язки з містами Богухвала та Кожухів (Республіка Польща).
Загальні напрямки співпраці охоплюють такі галузі, як: культурний, туристичний, спортивний та науковий обмін; освітні програми; економічне співробітництво; обмін офіційними делегаціями.
На сьогодні можна визначити такі основні напрямки розвитку зв’язків з іноземними партнерами:
1.Співпраця з польськими партнерами.
В рамках проекту «Східне партнерство» Європейський Союз, починаючи з 2011 року, здійснює фінансування спільних польсько-українських проектів в галузях: співпраці між органами місцевого самоврядування; освіти; екології та енергозбереження; культурні та туристичні програми, що дає змогу українським партнерам впроваджувати на місцях сучасні управлінські практики, підвищувати кваліфікацію працівників, впроваджувати окремі проекти за пріоритетними напрямками.
Починаючи з 2007 року, між містом Тростянець та його польськими партнерами, почалось впровадження якісно нових проектів, які були спрямовані на обмін управлінським досвідом між посадовими особами органів місцевого самоврядування.
Підставою для цієї роботи, в першу чергу, стали відповідні документи про співпрацю. Між містами Тростянець та Кожухів у 2008 році підписано Лист про наміри, а наприкінці 2013 року - Угода між містами Тростянець та Богухвала про довгострокове співробітництво, направлене на обмін досвідом та промоції спільних проектів в інтересах розвитку обох міст щодо  економічного розвитку,  в галузях туризму, спорту, культури та культурної спадщини, обміну в сфері освіти та спорту дитячими та молодіжними групами, мистецькими проектами, пропаганди як польських, так і українських народних звичаїв і традицій, співпрацю в організації концертів, пленерів, виставок, а також між навчальними закладами шляхом обміну учнями та викладачами. Крім цього угодою передбачений взаємний обмін делегаціями органів самоврядування, експертів, консультантів, стажистів, молодіжних груп, спортсменів, діячів культури, громадських організацій та підприємців та співпраця в реалізації спільних проектів, які фінансуються із зовнішніх джерел.

1. Співпраця з іноземними інвесторами, зокрема, на підставі Меморандуму про співпрацю між Німецькою компанією "GLOBAL GREEN ENERGY" та Тростянецькою міською радою.
2. Пошук нових іноземних міст з метою налагодження партнерських стосунків.

   
1.Забезпечення реалізації стратегічних інтересів міста Тростянець.
2.Створення сприятливого середовища для активізації власного промислового потенціалу міста за основними напрямками – харчова промисловість, переробка деревини, машинобудування, транспортна галузь, туризм, торгівля, сфера послуг.
3.Розробка та організація виконання енергозберігаючих Програм у закладах бюджетної сфери та комунального господарства.
4.Розвиток міської інфраструктури та соціальної сфери міста за рахунок впровадження кращих практик та залучення додаткових коштів в комунальну, туристично-рекреаційну та телекомунікаційну сфери за рахунок реалізації спільних програм та проектів.
5.Співпраця з міжнародними партнерами у різноманітних галузях.
6.Вирішення соціальних проблем міста за рахунок участі у грантових програмах і проектах.
   
Програма фінансується із бюджету Тростянецької міської ради, спонсорських, благодійних, грантових коштів та інших джерел, не заборонених законодавством.
 
   

№ п/п	Зміст	Термін виконання	Контроль за виконанням	Фінансування (грн.)
				з міського бюджету	з інших джерел
1	2	3	4	5	6
Організаційне забезпечення програми
	Організація прийому та перебування членів іноземних, українських офіційних делегацій в м.Тростянець	2017-2020  р.р.	загальний відділ апарату міської ради	80 000	-
	Організація закордонних та внутрішньо українських поїздок із числа депутатів, членів виконавчого комітету апарату міської ради, комунальних підприємств та закладів, культурно-мистецьких колективів, освітніх та молодіжних колективів, організацій,  спілок та інших осіб з метою партнерського обміну	2017-2020  р.р.	відділи апарату міської ради відповідно до розподілу обов’язків	400 000	-
Інформаційне забезпечення програми
	Перекладацькі послуги	2017-2020  р.р.	загальний відділ апарату міської ради	-	9 000
	Інформаційні послуги із висвітлення заходів програми у ЗМІ	2017-2020  р.р.	загальний відділ апарату міської ради	4 000	-
	Друкована продукція (пам’ятні адреси, вітальні листівки та папки, прапори та інша атрибутика із закордонною, вітчизняною, та місцевою символікою та інше)	2017-2020  р.р.	загальний відділ апарату міської ради	20000
	РАЗОМ:			504 000	12 000

   
Програма має реалізовуватися протягом 2017-2020 років.
Більш детально Загальний кошторис організаційних заходів розвитку партнерства та міжнародної діяльності в м. Тростянець на 2017-2020 роки представлено у Додатку 1 до Програми.
 

до Програми розвитку партнерства
та міжнародної діяльності в місті
Тростянець на 2017-2020  роки
 

Загальний кошторис організаційних заходів
Програми розвитку партнерства та міжнародної діяльності в місті Тростянець на 2017 – 2020 роки